取次花丛懒回顾半缘修道半缘君翻译（取次花丛懒回顾半缘修道半缘君）

大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。取次花丛懒回顾半缘修道半缘君翻译，取次花丛懒回顾半缘修道半缘君很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、类似“人在花丛过，片叶不沾身”的意思，表示自己对感情的坚贞不渝，也表现了对昔日爱人依旧惦念的感情。

2、出自：《离思五首·其四》唐代·元稹

3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

4、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

5、翻译：

6、经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

7、即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

8、扩展资料

9、这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。

10、作者在这首诗里曲折地表达对曾经相爱的女伴的深情，前三句紧扣主题，层层递进，最后一句才用画龙点睛之笔，揭示主题。这种写法构思集中，意脉贯通，清晰可见，感情跳动性不大。并不象古典诗词中有些作品那样，感情跳动幅度太大，象电影的蒙太奇镜头那样，令人几乎看不到端倪。

11、正由于它与众不同，所以能引起因为种种原因而失去爱人的人们的强烈共鸣。有人把这两句诗写在文学作品里。也有人写在书信中，用来表达对对方的痴情。这就充分说明元稹这首诗具有巨大的影响和艺术感染力。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

花丛