只可意会不可言传的英文翻译（只可意会不可言传的英文）

关于只可意会不可言传的英文翻译，只可意会不可言传的英文这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、只可意会，不可言传，读音zhǐ kě yì huì，bù kě yán chuán：意思是只能用心去揣摩领悟体会，没法用话具体地表达出来。

2、指道理奥妙，难以说明。

3、有时也指情况微妙，不便说明。

4、出处：语出《庄子·天道》：“世之所贵道者，书也。

5、书不过语，语有贵也。

6、语之所贵者，意也，意有所随。

7、意之所随者，不可以言传也，而世因贵言传书。

8、”译文：世人所贵重的道，载见于书籍，书籍不过是语言，语言自有它可贵之处。

9、语言所可贵的是（在于它表现出的）意义，意义自有它指向之处。

10、意义的指向之处是不可以用言语传达的，而世人因为注重语言而（记载下来）传之于书。

11、扩展资料反义词：只可言传，不可意会。

12、即字面意思清晰，但难以想象领悟，如数学公式。

13、也指空洞，没有实义。

14、只可意会，不可言传的用例：凡行文多寡短长，抑扬高下，无一定之律，而有一定之妙，可以意会，而不可以言传。

15、（清·刘大櫆《论文偶记》）译文：但凡是写文章数量大小不等，有短有长，一高一低，声调一起一伏，没有一个固定的旋律，但其中又有一定的奥妙，那样这文章就只能用心去揣摩领悟体会，没法用话具体地表达出来。

16、关于“只可意会，不可言传”的歇后语：歇后语：哑巴说话——只可意会，不可言传参考资料来源：百度百科-只可意会，不可言传。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

只可意会